Definition
▶
במעין
bema'ian
במעין משמע 'בצורה מסוימת' או 'באופן כללי' בהקשרים שונים.
In gewisser Weise bedeutet 'auf eine bestimmte Art' oder 'allgemein' in verschiedenen Kontexten.
▶
הוא עשה את זה במעין חיבה כלפי חבריו.
hu asah et ze bema'ian chiba klapei chaverav.
Er hat es in gewisser Weise aus Liebe zu seinen Freunden getan.
▶
היא סיפרה את הסיפור במעין בדיחה.
hi sipra et hasipur bema'ian bedicha.
Sie erzählte die Geschichte in gewisser Weise als Witz.
▶
במעין זה, אני מסכים עם ההחלטה שלך.
bema'ian ze, ani maskim im hahaklata shelcha.
In gewisser Weise stimme ich deiner Entscheidung zu.