בתאוריה — meaning in German: In der Theorie

Definition

▶ בתאוריה b'te'oria

בְּתָאוֹרִיָּה פירושה הוא במובן תאורטי, כלומר, כאשר מדובר במשהו שאינו בהכרח מציאותי או מעשי.

In der Theorie bedeutet es im theoretischen Sinne, das heißt, wenn es um etwas geht, das nicht unbedingt realistisch oder praktisch ist.

▶ בְּתָאוֹרִיָּה, כל דבר אפשרי.

b'te'oria, kol davar efshari.

In der Theorie ist alles möglich.

▶ ההסכם הזה עובד בְּתָאוֹרִיָּה, אך לא במציאות.

ha'heskem ha'ze oved b'te'oria, ach lo b'metsiut.

Dieser Vertrag funktioniert in der Theorie, aber nicht in der Realität.

▶ בְּתָאוֹרִיָּה, אפשר לפתור את כל הבעיות.

b'te'oria, efshar lif'tor et kol ha'be'ayot.

In der Theorie kann man alle Probleme lösen.