Definition
▶
כבמאי
kivmai
כבמאי הוא מונח המתייחס לתפקידו של אדם המנהל הפקה, במיוחד בתחום הקולנוע או התיאטרון.
Als Regisseur ist ein Begriff, der sich auf die Rolle einer Person bezieht, die eine Produktion leitet, insbesondere im Bereich Film oder Theater.
▶
הסרט החדש בויים על ידי כבמאי מוכשר מאוד.
Haseret hachadash bueyim al yedei kivmai mukhshar meod.
Der neue Film wurde von einem sehr talentierten Regisseur inszeniert.
▶
כבמאי, הוא חייב לקבל החלטות קשות במהלך הצילומים.
Kivmai, hu chayav lekabel hachlatot kashot bema'alach hatzilumim.
Als Regisseur muss er während der Dreharbeiten schwierige Entscheidungen treffen.
▶
היא למדה בבית ספר לאומנויות כדי להיות כבמאי.
Hi lamda babayit sefer le'omanuyot kedei lihyot kivmai.
Sie hat an einer Kunstschule studiert, um Regisseur zu werden.