Definition
▶
מוטיב
motív
מוטיב הוא רעיון מרכזי או נושא החוזר על עצמו ביצירה אמנותית או ספרותית.
Ein Motiv ist eine zentrale Idee oder ein Thema, das sich in einem künstlerischen oder literarischen Werk wiederholt.
▶
הצייר השתמש במוטיב של טבע דומם בכל ציוריו.
hatzáyer hishtamesh bémotív shel teva domeim bekhol tziurav
Der Maler verwendete das Motiv der Stillleben in all seinen Gemälden.
▶
ביצירה זו המוטיב של אהבה מופיע בצורה שונה.
beyetzirá zo hamotív shel ahavá ma'fi'a betsura shoná
In diesem Werk erscheint das Motiv der Liebe auf eine andere Weise.
▶
המוטיב של המסע חוזר על עצמו בספרים רבים.
hamotív shel hamasá chozer al atzmo b'sfarim rabim
Das Motiv der Reise wiederholt sich in vielen Büchern.