Definition
▶
אבלות
avelut
אבלות היא תחושה של עצב ואובדן שנגרמת בעקבות מותו של אדם קרוב.
Trauer ist das Gefühl von Traurigkeit und Verlust, das durch den Tod einer nahestehenden Person verursacht wird.
▶
במהלך האבלות, היא קיבלה תמיכה רבה מחבריה.
B'mahalach ha'avelut, hi kibelah tmichah rabah mi'chaverim.
Während der Trauer erhielt sie viel Unterstützung von ihren Freunden.
▶
אבלות היא תהליך קשה שדורש זמן וריפוי.
Avelut hi tahalich kashe she'doresh zman u'ripui.
Trauer ist ein harter Prozess, der Zeit und Heilung erfordert.
▶
המשפחה ערכה טקס לזכרו של המת, כחלק מהאבלות.
Ha'mishpachah ar'chah tekes le'zeharo shel ha'meit, k'chelek meh'avelut.
Die Familie hielt eine Zeremonie zu Ehren des Verstorbenen als Teil der Trauer ab.