והרי — meaning in German: Und schließlich

vaharei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Und schließlich

הוצאה

hotsa'a

והרי

vaharei

נקבעה

nikbe'a

לשירה

leshira

זר

zar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort והרי wird häufig in Gesprächen verwendet, um einen Übergang von einer Aussage zur nächsten zu markieren. Beispielsweise könnte es in einer Diskussion über Lebensentscheidungen oder in einer Erzählung über persönliche Erfahrungen eingesetzt werden, um einen Schlussfolgerung oder eine bedeutende Wendung einzuleiten.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort wäre 'אז' (az), was 'also' oder 'dann' bedeutet. Während 'אז' oft als allgemeine Verbindungsphrase genutzt wird, vermittelt 'והרי' eine stärkere emotionale Intensität und wird oft in bedeutenderen Kontexten verwendet.

Culture

Das Wort והרי hat seine Wurzeln im Hebräischen und wird oft in religiösen Texten verwendet, um dramatische Höhepunkte oder wichtige Wendungen zu betonen. Diese Verwendung zeigt, wie Sprache in der jüdischen Tradition eine tiefere Bedeutung haben kann, oft verbunden mit moralischen oder philosophischen Lektionen.

FAQ

Q.Wie wird והרי in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel könnte sein: 'Ich habe lange darüber nachgedacht, והרי ist es die beste Entscheidung für mich.' Hier zeigt es, dass eine Schlussfolgerung folgt.

Q.Gibt es Situationen, in denen man והרי nicht verwenden sollte?

Ja, והרי sollte in sehr formellen Kontexten oder in Fachtexten vermieden werden, wo neutralere Ausdrücke besser passen.

Q.Welche grammatikalischen Regeln gibt es für והרי?

Das Wort wird nicht konjugiert und bleibt in der gleichen Form, unabhängig vom Subjekt oder Tempus des Satzes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words