I'm learning
עברית
מקרוב — meaning in German: nah
mikarov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nah
בהתקפה
bahatkafa
מקרוב
mikarov
כיבושה
kibusha
שלד
sheled
ובמהלך
uvemahalakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מקרוב' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Begegnungen oder detaillierte Beobachtungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich möchte die Stadt מקרוב erleben', um auszudrücken, dass er eine Stadt nicht nur aus der Ferne betrachten, sondern sie wirklich erkunden möchte.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'קרוב', das ebenfalls 'nah' bedeutet. Der Hauptunterschied besteht darin, dass 'מקרוב' oft eine physische oder emotionale Nähe impliziert, während 'קרוב' allgemeiner verwendet werden kann, um Nähe in verschiedenen Kontexten auszudrücken.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'מקרוב' stammt vom hebräischen Wort 'קרוב', was 'nah' oder 'verwandt' bedeutet. In der hebräischen Kultur ist es üblich, Beziehungen und Begegnungen zu betonen, daher spielt die Nähe in zwischenmenschlichen Interaktionen eine wichtige Rolle. Interessanterweise wird das Wort auch im Kontext von sozialen Beziehungen verwendet, um Nähe und Vertrautheit auszudrücken.
FAQ
