Definition
▶
להתערב
Lehit'arev
להתערב פירושו להתערב במצב או בעניין כדי לשנות או להשפיע עליו.
Intervenieren bedeutet, sich in eine Situation oder Angelegenheit einzumischen, um sie zu ändern oder zu beeinflussen.
▶
המשטרה החליטה להתערב במצב בעקבות התלונות הרבות.
Ha-mish'tara hechlitah lehit'arev ba-matzav be'ikvot ha-telunot ha-rabot.
Die Polizei beschloss, in die Situation einzugreifen, nachdem es viele Beschwerden gegeben hatte.
▶
היא רצתה להתערב בדיון כדי להציע פתרון.
Hi ratzah lehit'arev ba-diun kedei lehatzia pitron.
Sie wollte in die Diskussion eingreifen, um eine Lösung vorzuschlagen.
▶
החברים ניסו להתערב כדי למנוע את הריב ביניהם.
Ha-chaverim nisu lehit'arev kedei limnoa et ha-riv beinehem.
Die Freunde versuchten einzugreifen, um den Streit zwischen ihnen zu verhindern.