I'm learning
עברית
בבוז — meaning in German: verächtlich
bevuz · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
verächtlich
בבוז
bevuz
לתקשר
letaksher
ממשלתו
memshalto
למעבר
lama'avar
אקולוגיה
ha'ekologya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort בבוז wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Abneigung oder Geringschätzung auszudrücken, insbesondere wenn jemand über eine unangenehme Situation oder eine Person spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Er hat sie בבוז behandelt, als sie um Hilfe bat.' Es ist in Situationen der Kritik oder des Spottes besonders gebräuchlich.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'זלזול', das ebenfalls Geringschätzung bedeutet, jedoch oft in einem weniger intensiven Kontext verwendet wird. Während בבוז eine stärkere emotionale Färbung hat, kann זלזול auch in lässigeren Gesprächen vorkommen, wenn jemand nicht wirklich respektiert wird.
Culture
Das Wort בבוז stammt aus dem Hebräischen und hat seine Wurzeln im biblischen Text, in dem es verwendet wird, um Verachtung zu beschreiben. In der jüdischen Kultur wird Verachtung oft als tiefgreifendes Gefühl betrachtet, das sowohl zwischen Menschen als auch innerhalb von Gemeinschaften eine Rolle spielt. Ein bekanntes Beispiel ist die Verwendung des Begriffs in der Literatur, wo es oft um zwischenmenschliche Spannungen geht.
FAQ
