שלא — meaning in German: Nicht

shelo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nicht

שלא

shelo

ימין

yamin

דגן

dagan

לתפקד

letafked

בנושאים

banos'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שלא' (shelo) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Verneinungen auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'זה לא נכון' (Ze lo nachon) – 'Das ist nicht richtig', wobei 'שלא' eine ähnliche Funktion hat, um etwas zu negieren oder zu hinterfragen.

Synonyms & nuances

'שלא' wird oft mit dem informelleren 'לא' verglichen. Während 'לא' einfach 'nein' bedeutet, wird 'שלא' spezifisch verwendet, um eine Negation in einem Satz zu formulieren. Man würde 'שלא' verwenden, wenn man eine Aussage oder ein Verhalten verneinen möchte, während 'לא' oft für einfache Ablehnungen genutzt wird.

Culture

Das Wort 'שלא' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo es oft in religiösen Texten vorkommt. Interessanterweise wird es nicht nur zur Verneinung verwendet, sondern auch in idiomatischen Ausdrücken. Zum Beispiel kann es in der Alltagssprache humorvoll verwendet werden, um eine gewisse Ablehnung auszudrücken oder um ironisch zu sein.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'שלא' in einem Satz?

'שלא' wird verwendet, um eine Verneinung auszudrücken. Zum Beispiel: 'אני לא יודע' (Ani lo yodea) bedeutet 'Ich weiß nicht', während 'שלא' in einem Satz wie 'אני חושב שלא' (Ani choshev shelo) bedeutet 'Ich denke, dass nicht' verwendet wird.

Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen 'שלא' nicht verwendet wird?

'שלא' wird in der Regel in neutralen oder formalen Kontexten verwendet. In sehr informellen Situationen kann es sinnvoller sein, einfach 'לא' zu verwenden.

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'שלא' und 'לא'?

'שלא' wird für die Verneinung komplexerer Sätze verwendet, während 'לא' hauptsächlich für einfache Negationen dient. Zum Beispiel: 'לא רוצים' (Lo rotzim) bedeutet 'Wir wollen nicht', während 'שלא' in einem Satz wie 'אני יודע שלא' (Ani yodea shelo) verwendet wird, um eine spezifische Negation zu formulieren.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words