במבט — meaning in German: Suchen

bamabat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Suchen

במבט

bamabat

לזו

lazo

הלז

halaz

שביל

shvil

ברחובות

barekhovot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort במבט wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, nach etwas zu suchen oder über etwas nachzudenken. Es kann in verschiedenen Kontexten, wie beim Suchen nach einem bestimmten Ort oder beim Überlegen über eine Entscheidung, eingesetzt werden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist חיפוש (chippus), das oft für eine intensivere oder formelle Suche verwendet wird. Während במבט eher das alltägliche Suchen beschreibt, impliziert חיפוש tiefere Recherchen oder umfangreiche Untersuchungen.

Culture

Das Wort במבט hat eine interessante Verbindung zur jüdischen Tradition, wo das Suchen und Forschen nach Wissen als eine wichtige Tugend angesehen wird. In der hebräischen Sprache spiegelt sich dies wider, da das Wort sowohl körperliches Suchen als auch geistiges Streben umfasst, was die tiefere Bedeutung des Suchens in verschiedenen Lebensbereichen verdeutlicht.

FAQ

Q.Wie verwendet man במבט in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich bin במבט nach meinem verlorenen Schlüssel.' Das zeigt direkt, dass man aktiv nach etwas sucht.

Q.Gibt es spezielle Situationen, in denen man במבט nicht verwenden sollte?

Ja, im formellen Kontext oder bei ernsthaften Suchanfragen könnte man besser alternative Begriffe wie חיפוש verwenden, um die Ernsthaftigkeit zu betonen.

Q.Welche grammatikalischen Formen hat das Wort במבט?

במבט selbst ist ein Substantiv im Singular und wird in der Regel so verwendet, wie es steht. Es gibt keine starken grammatischen Variationen, die man beachten muss.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words