Definition
▶
נתפסים
nitpasim
נתפסים הם כשיש תפיסה או חיבור לאנשים או דברים, בדרך כלל במובן של לכידת פעולה או מצב.
Gefangen werden bedeutet, dass es eine Auffassung oder Verbindung zu Menschen oder Dingen gibt, normalerweise im Sinne der Festnahme einer Handlung oder eines Zustands.
▶
הילדים נתפסים כשהם מנסים לעבור את הכביש.
hayeladim nitpasim k'shehem menasim la'avor et hakvish.
Die Kinder werden gefangen, wenn sie versuchen, die Straße zu überqueren.
▶
החיות נתפסות ברשת ברגע שהן מתקרבות למזון.
hachayot nitpasot ba'reshet berega shehen mitkarvot lamazon.
Die Tiere werden im Netz gefangen, sobald sie sich dem Futter nähern.
▶
הפושעים נתפסים בזמן שהם מנסים לברוח.
haposh'im nitpasim bazman shehem menasim livroach.
Die Verbrecher werden gefangen, während sie versuchen zu fliehen.