I'm learning
עברית
להטות — meaning in German: Neigung
lehatot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Neigung
לאיחוד
le'ikhud
לערוך
la'arokh
בחלקו
bekhelko
להחליף
lehakhlif
להטות
lehatot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'להטות' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um die Beschreibung von physischen Neigungen oder Abweichungen geht, sei es bei Möbeln, wie einem schiefen Tisch, oder bei emotionalen Einstellungen, wie der Neigung zu bestimmten Meinungen. In einem technischen Kontext könnte es auch verwendet werden, um die Neigung eines Fahrzeugs in einer Kurve zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'נטייה' (netiyah), welches oft für eine Neigung im emotionalen oder psychologischen Sinne verwendet wird. Während 'להטות' sich mehr auf die physische Handlung des Neigens konzentriert, beschreibt 'נטייה' eher eine allgemeine Tendenz oder Vorliebe, weshalb die Wahl zwischen diesen Wörtern oft von der gewünschten Betonung abhängt.
Culture
Das Wort 'להטות' hat seine Wurzeln im hebräischen Wortstamm, der mit Bewegung und Veränderung verbunden ist. Interessanterweise wird es nicht nur physisch verwendet, sondern auch metaphorisch, um emotionale oder intellektuelle Neigungen auszudrücken, was die Vielseitigkeit des Begriffs zeigt. Dies spiegelt sich auch in der hebräischen Kultur wider, wo Diskussionen über Meinungen und Überzeugungen ein zentraler Bestandteil des sozialen Lebens sind.
FAQ
