והקימו — meaning in German: und etabliert

vehekimu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for und etabliert

נבחר

nivkhar

תיכף

tekhef

תקופות

tkufot

ועליהם

ve'aleihem

והקימו

vehekimu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formell common

Usage

Das Wort 'והקימו' wird häufig in offiziellen Dokumenten und Berichten verwendet, insbesondere in rechtlichen oder administrativen Kontexten. Es kann auch in politischen Reden vorkommen, wenn über die Gründung oder Etablierung von Institutionen oder Projekten gesprochen wird.

Synonyms & nuances

'והקימו' wird oft im Kontext der Gründung oder Etablierung verwendet, während Synonyme wie 'ייסדו' (yah'sidu) eher auf die Gründung im Sinne von 'starten' hinweisen. Man würde 'והקימו' wählen, wenn es um eine formelle oder offizielle Etablierung geht.

Culture

Das Wort 'והקימו' stammt von der Wurzel 'ק.ו.מ', die 'stehen' oder 'etablieren' bedeutet. In der jüdischen Geschichte wurde oft der Begriff 'etablieren' verwendet, um die Gründung von Gemeinden oder religiösen Institutionen zu beschreiben, was die kulturelle Bedeutung dieses Begriffs unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort והקימו in einem Satz verwendet?

Es könnte in einem Satz wie 'והקימו את המוסדות החדשים' (und sie haben die neuen Institutionen etabliert) verwendet werden.

Q.Was ist der Unterschied zwischen והקימו und ייסדו?

'והקימו' bezieht sich mehr auf die formelle Etablierung, während 'ייסדו' oft eine informellere Gründung beschreibt.

Q.In welchen Texten findet man das Wort והקימו?

Häufig findet man das Wort in offiziellen Berichten, Gesetzen oder politischen Reden, wo es um die Schaffung von Institutionen geht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words