Definition
▶
המתקיימת
hamitkayemet
המונח 'המתקיימת' מתייחס למשהו שמתרחש או קורה בהווה.
Der Begriff 'stattfindend' bezieht sich auf etwas, das gegenwärtig geschieht oder passiert.
▶
ההצגה המתבקשת מתקיימת היום בשעה שש.
ha'hatzaga hamitbakheshet mitkayemet hayom b'sha'ah shesh.
Die angeforderte Vorstellung findet heute um sechs Uhr statt.
▶
האירוע הגדול המתוכנן מתקיימת בסוף השבוע.
ha'irua hagadol hametuchnan mitkayemet b'sof hashavua.
Das große geplante Ereignis findet am Wochenende statt.
▶
הישיבה המתמשכת מתקיימת בכל יום שני.
ha'yeshiva hamitmashkhet mitkayemet b'chol yom sheni.
Die fortlaufende Sitzung findet jeden Montag statt.