Definition
▶
במעמד
bema'amad
במעמד מתייחס למצב או לסטטוס של אדם או דבר, כמו בהקשרים חברתיים או חוקיים.
In einem Status bezieht sich auf den Zustand oder die Stellung einer Person oder Sache, wie in sozialen oder rechtlichen Kontexten.
▶
הוא הגיע במעמד חגיגי לטקס הפרסים.
Hu higi'a bema'amad chagigi le'tekes haprasim.
Er kam in einem feierlichen Status zur Preisverleihung.
▶
במעמד זה, חשוב לשמור על כבוד הדדי.
Bema'amad ze, chashuv lishmor al kavod hadadi.
In diesem Status ist es wichtig, gegenseitigen Respekt zu wahren.
▶
החוק מתייחס למעמד של הנכסים המשותפים.
Hachok mit'ya'ches le'ma'amad shel han'chasim ham'shutafim.
Das Gesetz bezieht sich auf den Status des gemeinsamen Eigentums.