רחבות — meaning in German: Umfangreich

rakhavot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Umfangreich

מכאן

mikan

רחבות

rakhavot

ברחובות

barekhovot

לחוקה

lekhuka

הלבן

halavan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'רחבות' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Breite oder Umfang geht, sei es im physischen Sinne, wie beim Beschreiben eines Raumes oder einer Straße, oder im übertragenen Sinne, wie beim Diskutieren über umfassende Themen. Es kann auch in formelleren Zusammenhängen vorkommen, beispielsweise in akademischen Texten oder Artikeln.

Synonyms & nuances

'רחבות' kann mit 'רחב' (breit) oder 'נרחב' (ausgedehnt) verglichen werden. Während 'רחב' oft einen rein physischen Kontext hat, trägt 'רחבות' eine stärkere Konnotation von Umfang und Tiefe, die sich auch auf Ideen oder Diskussionen erstrecken kann.

Culture

'רחבות' stammt von der Wurzel רחב, die in der hebräischen Sprache eine lange Tradition hat und auch in vielen anderen Kontexten verwendet wird. Interessanterweise wird das Wort nicht nur für physische Breite, sondern auch für Konzepte wie Weitläufigkeit in der Kultur oder Ideologie verwendet, was seine Vielseitigkeit in der hebräischen Sprache unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'רחבות' in einem Satz?

'רחבות' wird oft in Sätzen wie 'הכביש הזה רחבות' (Dieser Weg ist breit) verwendet, was die physische Breite beschreibt. Es kann auch in einem metaphorischen Kontext verwendet werden, z.B. 'הנושא רחבות מאוד' (Das Thema ist sehr umfangreich).

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit 'רחבות'?

Ja, oft wird 'רחבות' in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, wie in 'רחבות דעת' (umfassendes Wissen) oder 'רחבות לב' (großzügiges Herz), um tiefere Bedeutungsebenen zu erzeugen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'רחבות'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'רחבות' mit dem Adjektiv 'רחב'. Während 'רחב' sich auf die physische Breite bezieht, impliziert 'רחבות' oft eine tiefere oder breitere Dimension, die über das Physische hinausgeht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words