Definition
▶
בתביעה
bat'tvi'ah
המונח 'בתביעה' מתייחס למצב שבו אדם או גוף תובע זכויות או פיצויים משפטיים.
Der Begriff 'in der Klage' bezieht sich auf einen Zustand, in dem eine Person oder eine Körperschaft rechtliche Ansprüche oder Entschädigungen erhebt.
▶
אני נמצא בתביעה נגד החברה על נזק שנגרם לי.
Ani nimtza bat'tvi'ah neged hachavera al nezak shenigram li.
Ich befinde mich in der Klage gegen die Firma wegen des Schadens, der mir entstanden ist.
▶
העורך דין שלי אמר שההליך בתביעה ייקח זמן.
Ha'orech din sheli amar sheha'halich bat'tvi'ah yikach zman.
Mein Anwalt sagte, dass das Verfahren in der Klage Zeit in Anspruch nehmen wird.
▶
בתביעה הזו אני מקווה לקבל פיצויים ראויים.
Bat'tvi'ah ha'zu ani mekaveh lekabel pitzuyim reuyim.
In dieser Klage hoffe ich, angemessene Entschädigungen zu erhalten.