להתיישב — meaning in German: hinsetzen

lehityashev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hinsetzen

המלחמות

hamilkhamot

בנושאים

benos'im

מערכות

ma'arakhot

להתיישב

lehityashev

שבוע

shavu'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'להתיישב' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn sich Menschen zusammenfinden oder eine Pause machen möchten. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Lass uns hier להתיישב und einen Kaffee trinken.' Es findet auch Verwendung in formelleren Situationen, wie bei Meeting-Einladungen: 'Bitte להתיישב, wir beginnen in einer Minute.'

Synonyms & nuances

'להתיישב' bedeutet spezifisch, sich an einem bestimmten Ort niederzulassen, während das Wort 'לשבת' einfach 'sitzen' bedeutet. 'להתיישב' impliziert oft eine gewisse Absichtlichkeit und kann auch bedeuten, dass man sich für längere Zeit an einem Ort niederlässt.

Culture

'להתיישב' kommt von der Wurzel י-ש-ב, die oft mit dem Sitzen oder Verweilen in Verbindung gebracht wird. In der israelischen Kultur ist das Sitzen mit Freunden und Familie an einem Tisch eine zentrale soziale Aktivität. Es symbolisiert nicht nur Entspannung, sondern auch Gemeinschaft und Verbindung.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Verb 'להתיישב'?

'להתיישב' wird im Präsens wie folgt konjugiert: אני מתיישב (ani mit'yashev), אתה מתיישב (ata mit'yashev), היא מתיישבת (hi mit'yashevet). Achte darauf, die richtige Form für das Subjekt zu wählen.

Q.Wann sollte ich 'להתיישב' verwenden?

'להתיישב' wird verwendet, wenn du ausdrücken möchtest, dass jemand sich an einem bestimmten Ort niederlässt. Es ist ideal für Situationen, in denen du eine Pause machen oder eine gesellige Runde beginnen möchtest.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'להתיישב'?

Ja, eine gängige Redewendung ist 'להתיישב על כיסא', was wörtlich 'sich auf einen Stuhl setzen' bedeutet. Diese Phrase wird oft verwendet, um den Beginn einer Diskussion oder eines Treffens zu signalisieren.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words