Definition
▶
בשליטה
b'shlita
בשליטה מתאר מצב שבו אדם או מערכת מצליחים לשלוט במצב או בתהליך כלשהו.
In Kontrolle beschreibt einen Zustand, in dem eine Person oder ein System in der Lage ist, eine Situation oder einen Prozess zu steuern.
▶
אני מרגיש שאני בשליטה על החיים שלי.
ani margish she'ani b'shlita al hachayim sheli.
Ich fühle mich, als hätte ich die Kontrolle über mein Leben.
▶
הוא היה בשליטה מלאה במהלך המשא ומתן.
hu haya b'shlita mele'ah bemahalach hamasa u'matan.
Er hatte die volle Kontrolle während der Verhandlungen.
▶
המערכת חייבת להיות בשליטה כדי למנוע בעיות.
hamaarakhah chayavot lihyot b'shlita k'dei l'mnoa be'ayot.
Das System muss unter Kontrolle sein, um Probleme zu vermeiden.