Definition
▶
בשושלת
b'shoshelet
המונח 'בשושלת' מתייחס לקו משפחתי או היסטורי, שבו דורות עוברים זה אחר זה, לרוב עם משמעות של ירושה או מסורת.
Der Begriff 'in der Dynastie' bezieht sich auf eine familiäre oder historische Linie, in der Generationen nacheinander folgen, oft mit einer Bedeutung von Erbe oder Tradition.
▶
המלך הנוכחי ימשיך את המסורת בשושלת משפחתו.
Hamelech hanokhachi yimshich et hamsoret b'shoshelet mishpakhto.
Der derzeitige König wird die Tradition in seiner Familie fortsetzen.
▶
ההיסטוריה של השושלת מלמדת על כוחה של משפחת המלוכה.
Hahistoria shel hashoshelet melamedet al kocho shel mishpat hamelechah.
Die Geschichte der Dynastie lehrt über die Macht der königlichen Familie.
▶
היו כמה מלחמות בשושלת הזו שהשפיעו על הממלכה.
Hayu kama milhamot b'shoshelet hazot shehashpiu al hamamlakhah.
Es gab einige Kriege in dieser Dynastie, die das Königreich beeinflussten.