Definition
▶
שיאפשר
shiyachser
המילה שיאפשר מתייחסת לפעולה או למשהו שיביא לאפשרות או להנחה של דבר מסוים.
Das Wort 'shiyachser' bezieht sich auf eine Handlung oder etwas, das die Möglichkeit oder Erlaubnis für etwas Bestimmtes schafft.
▶
המשא ומתן שיאפשר לנו להגיע להסכם יתחיל מחר.
hamasa u-matan shiyachser lanu lehagia leheskem yatchil machar.
Die Verhandlungen, die uns ermöglichen werden, zu einem Vertrag zu kommen, beginnen morgen.
▶
הטכנולוגיה החדשה שיאפשרה שיפור גדול במערכת.
ha-tekhnologiya ha-chadasha shiyachsera shipur gadol ba-ma'arechet.
Die neue Technologie, die große Verbesserungen im System ermöglichen wird.
▶
החוק החדש שיאפשר לתושבים לקבל סיוע כלכלי.
ha-chok ha-chadash shiyachser le-toshavim le-kabel si'ua kalkali.
Das neue Gesetz, das den Bürgern wirtschaftliche Hilfe ermöglichen wird.