Definition
▶
פונו
punu
פונו הוא מונח המתייחס לפינוי או העברת אנשים או דברים ממקום אחד למקום אחר, לרוב בעקבות סכנה או צורך במעבר.
Puno ist ein Begriff, der sich auf die Evakuierung oder den Transfer von Menschen oder Dingen von einem Ort an einen anderen bezieht, oft aufgrund von Gefahr oder der Notwendigkeit eines Umzugs.
▶
בגלל הסערה החזקה, היישוב פונה במהירות.
Biglal has'ara hachazaka, hayeshuv punah bemehirut.
Wegen des starken Sturms wurde die Siedlung schnell evakuiert.
▶
המשטרה פינתה את התושבים מהאזור המסוכן.
Hameshita pin'tah et hatoshavim meha'ezor hamisukan.
Die Polizei evakuierte die Bewohner aus dem gefährlichen Gebiet.
▶
לאחר ההתרעות, העיר פונה לגמרי.
Le'achar hahitra'ot, ha'ir punah legamrei.
Nach den Warnungen wurde die Stadt vollständig evakuiert.