ידי — meaning in German: Meine Hände

yadi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Meine Hände

ידי

yadi

שבאזור

sheba'ezor

בשורות

beshura

האוכל

ha'okhel

דיברה

dibra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ידי' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn Menschen über persönliche Fähigkeiten oder Verantwortlichkeiten sprechen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Alles liegt in meinen Händen' oder 'Es hängt von mir ab', um die Verantwortung zu betonen.

Synonyms & nuances

'ידי' lässt sich mit dem Wort 'שלי' (shali) vergleichen, das 'mein' bedeutet. Während 'שלי' allgemein für Besitz verwendet wird, betont 'ידי' die aktive Rolle des Sprechers und die Verantwortung, die er oder sie für eine bestimmte Situation trägt.

Culture

'ידי' stammt von der hebräischen Wurzel 'יד', die 'Hand' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt die Hand eine symbolische Rolle; sie steht oft für Macht und Einfluss. Dies zeigt sich auch in Redewendungen und Sprichwörtern, die die Hand metaphorisch verwenden, um menschliches Tun und die Fähigkeit zur Veränderung auszudrücken.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ידי' auf Deutsch?

'ידי' bedeutet auf Deutsch 'meine Hände', wird aber auch metaphorisch verwendet, um zu sagen 'von mir' oder 'in meinen Händen'.

Q.In welchen Situationen kann ich 'ידי' verwenden?

'ידי' kann verwendet werden, um Verantwortung auszudrücken oder zu betonen, dass etwas vom Sprecher abhängt, z. B. in Gesprächen über Entscheidungen oder Aufgaben.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'ידי'?

Ja, 'ידי' ist im Singular und wird als Possessiv verwendet. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da es oft nicht wörtlich gemeint ist und die Verantwortung des Sprechers hervorhebt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words