I'm learning
עברית
הספיקו — meaning in German: Ausreichend
hispiku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ausreichend
סלים
salim
גופם
gufam
לאו
lav
הספיקו
hispiku
בירת
birat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הספיקו' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, beispielsweise wenn jemand über den Erfolg eines Projekts spricht und fragt, ob die Ressourcen ausgereicht haben. Es kann auch in formellen Situationen auftreten, etwa in geschäftlichen Besprechungen, wo gefragt wird, ob etwas ausreichend war, um ein Ziel zu erreichen.
Synonyms & nuances
'הספיקו' wird oft mit dem Wort 'מספיק' (maspik) verglichen, welches ebenfalls 'ausreichend' bedeutet. Während 'מספיק' mehr als eine allgemeine Aussage über das Ausreichen ist, wird 'הספיקו' häufig verwendet, um auf eine spezifische Situation oder ein Ereignis hinzuweisen, in dem etwas tatsächlich genug war.
Culture
'הספיקו' stammt vom Verbstamm 'ספיק' (spik), was 'ausreichen' bedeutet. In der hebräischen Kultur ist das Konzept des Ausreichens eng mit der Ideologie des Genügens verbunden, die oft in Diskussionen über Lebensstil und Nachhaltigkeit thematisiert wird. Ein interessanter Aspekt ist, dass die Verwendung des Wortes auch eine gewisse Bescheidenheit ausdrücken kann, indem man betont, dass man nicht mehr als nötig verlangt.
FAQ
