I'm learning
עברית
מתאימה — meaning in German: Geeignet
mat'ima · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Geeignet
מולקולות
molekulot
הצרור
hatsror
מתאימה
mat'ima
גז
gez
להתקדמות
lahitkadmut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מתאימה' wird oft in Alltagssituationen verwendet, wenn jemand etwas als passend oder geeignet beschreibt. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Dieses Kleid ist für die Hochzeit wirklich מתאימה', oder im beruflichen Kontext: 'Diese Lösung ist für unser Projekt מתאימה'.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'הולם' (holem), das ebenfalls 'passend' bedeutet, jedoch oft in einem formelleren Kontext verwendet wird. 'מתאימה' wird häufig verwendet, um eine subjektive Meinung über die Eignung von etwas auszudrücken, während 'הולם' mehr objektiv bewertet.
Culture
Das Wort 'מתאימה' leitet sich von der Wurzel 'אם' (im Hebräischen oft mit 'Mutter' assoziiert) ab, was auf die Idee von Fürsorge und Anpassung hinweist. In der israelischen Kultur wird Wert auf die passende Auswahl in vielen Lebensbereichen gelegt, sei es bei der Kleidung, den Freizeitaktivitäten oder den beruflichen Entscheidungen.
FAQ
