I'm learning
עברית
מגיעות — meaning in German: Kommen
megi'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Kommen
אמונה
emuna
מגיעות
megi'ot
שבאו
sheba'u
לכנסייה
leknesiya
ספורים
sfurim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מגיעות' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über das Ankommen an einem Ort spricht. Beispielsweise könnte es in einem Kontext auftreten, in dem Freunde auf dem Weg zu einem Treffen sind und sich über ihre Ankunft austauschen.
Synonyms & nuances
'מגיעות' hat nahe Synonyme wie 'הגעה' (haga'a), was ebenfalls 'Ankunft' bedeutet. Während 'הגעה' eher neutral verwendet wird, hat 'מגיעות' oft eine persönlichere und informellere Konnotation, die es ideal für alltägliche Gespräche macht.
Culture
Das Wort 'מגיעות' kommt vom Wurzelverb 'מגיע', was 'ankommen' bedeutet. In der hebräischen Kultur ist das Ankommen nicht nur physisch, sondern oft auch symbolisch, da es oft mit dem Gefühl des Daheimseins und der Gemeinschaft verbunden ist. Interessanterweise gibt es im Hebräischen viele Wörter, die mit Ankunft und Bewegung zu tun haben, was die Bedeutung der Mobilität in der Kultur unterstreicht.
FAQ
