I'm learning
עברית
משם — meaning in German: Von dort
misham · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Von dort
מחברי
makhberei
משם
misham
שנשא
shenasa
לאש
la'esh
הארגון
ha'irgun
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informell
common
Usage
Das Wort 'משם' (misham) wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um sich auf einen bestimmten Ort zu beziehen, von dem etwas kommt oder wo etwas stattfindet. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich komme משם, wo die Party ist', um zu verdeutlichen, dass er von einem bestimmten Ort zur Party geht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'מאותו המקום' (me'oto hamakom), was 'von demselben Ort' bedeutet. 'משם' ist jedoch spezifischer und bezieht sich auf einen Ort, der nicht unbedingt der gleiche ist wie der aktuelle. Es wird oft in direkter Rede verwendet, während das andere Wort etwas förmlicher klingt.
Culture
Im Hebräischen ist die Präposition 'משם' nicht nur funktional, sondern hat auch eine tiefere kulturelle Bedeutung im Kontext von Zugehörigkeit und Identität. Es ist interessant zu wissen, dass viele hebräische Wörter aus der Wurzelbildung abgeleitet sind; 'שׁם' (shem) bedeutet 'Name', und das Wort 'משם' zeigt, wie wichtig der Herkunftsort in der hebräischen Kultur ist – man ist oft stark mit dem Ort verbunden, von dem man kommt.
FAQ
