Definition
▶
ונאלץ
venalatz
המילה 'ונאלץ' מתארת מצב שבו מישהו מוכרח לעשות משהו, בדרך כלל בשל נסיבות חיצוניות.
Das Wort 'und gezwungen' beschreibt einen Zustand, in dem jemand gezwungen ist, etwas zu tun, normalerweise aufgrund äußerer Umstände.
▶
בגלל מזג האוויר הסוער, נאלצנו לחזור הביתה מוקדם.
biglal mezeg ha'avir haso'ar, ne'eltznu lachzor habaita mukdam.
Aufgrund des stürmischen Wetters mussten wir früh nach Hause zurückkehren.
▶
הם נאלצו לבטל את האירוע בגלל בעיות טכניות.
hem ne'eltzu levatel et ha'irua biglal be'ayot teknit.
Sie waren gezwungen, die Veranstaltung aufgrund technischer Probleme abzusagen.
▶
לא הייתה לנו ברירה, ולכן נאלצנו לקבל את ההחלטה הקשה.
lo hayta lanu brera, u'lechen ne'eltznu lekabel et hahakhlata hakasha.
Wir hatten keine Wahl, deshalb mussten wir die schwierige Entscheidung treffen.