Definition
▶
איזון
izun
איזון הוא מצב שבו כוחות או אלמנטים שונים נמצאים במצב של שווי משקל, כך שאין דומיננטיות של אחד על פני השני.
Gleichgewicht ist ein Zustand, in dem verschiedene Kräfte oder Elemente im Gleichgewicht sind, sodass keine Dominanz des einen über den anderen besteht.
▶
האיזון בין העבודה לחיים האישיים הוא חשוב מאוד.
ha'izun bein ha'avoda le'chayim ha'ishiyim hu chashuv meod.
Das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben ist sehr wichtig.
▶
כדי להשיג איזון במערכת, יש לקחת בחשבון את כל הגורמים.
k'dei lehasig izun b'ma'arechet, yesh lakachat b'cheshbon et kol ha'gorim.
Um ein Gleichgewicht im System zu erreichen, müssen alle Faktoren berücksichtigt werden.
▶
החוק של איזון הכוחות הוא בסיסי בהבנת הפיזיקה.
ha'choq shel izun ha'kochat hu basisiy b'havanta shel ha'phizika.
Das Gesetz des Gleichgewichts der Kräfte ist grundlegend für das Verständnis der Physik.