איזון — meaning in German: Gleichgewicht

izun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gleichgewicht

בטור

batur

איזון

izun

ליברליות

liberaliyot

ואֹמר

ve'omar

מוכנות

mukhanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'איזון' wird häufig in Gesprächen über Fitness, Ernährung und psychische Gesundheit verwendet, wenn es darum geht, ein Gleichgewicht zwischen verschiedenen Lebensbereichen zu finden. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich arbeite daran, ein besseres איזון zwischen Arbeit und Freizeit zu erreichen.'

Synonyms & nuances

'איזון' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'שוויון' (Shivyon), was Gleichheit bedeutet. Während 'איזון' sich auf die Balance zwischen verschiedenen Elementen konzentriert, betont 'שוויון' das Fehlen von Ungleichheit. Man würde 'איזון' verwenden, wenn es um das Verhältnis verschiedener Faktoren geht, während 'שוויון' mehr auf Gleichheit abzielt.

Culture

'איזון' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'זון', was 'nähren' bedeutet, und es ist interessant zu sehen, wie der Begriff im modernen Hebräisch verwendet wird, um nicht nur physisches Gleichgewicht, sondern auch emotionale und geistige Balance zu beschreiben. In der israelischen Kultur spielt das Streben nach איזון eine wichtige Rolle, insbesondere in der hektischen Lebensweise vieler Menschen.

FAQ

Q.Was ist die Bedeutung von איזון auf Deutsch?

'איזון' bedeutet auf Deutsch 'Gleichgewicht' und beschreibt den Zustand, in dem verschiedene Elemente in Harmonie miteinander sind.

Q.Wie wird איזון im Alltag verwendet?

'איזון' wird oft in Alltagssituationen verwendet, um das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Freizeit oder zwischen verschiedenen Lebensbereichen zu beschreiben. Es ist ein zentrales Konzept, um Stress zu vermeiden und das Wohlbefinden zu fördern.

Q.Gibt es andere Formen des Wortes איזון?

Ja, es gibt verwandte Begriffe wie 'מאזן' (Ma'azan), was 'Bilanz' bedeutet, und 'מאוזן' (Me'uzan), was 'ausgewogen' oder 'balanciert' bedeutet. Diese Begriffe erweitern das Verständnis des Konzepts der Balance.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words