Definition
▶
הלאומיות
hal'umiut
הלאומיות היא אידיאולוגיה פוליטית המדגישה את חשיבות הלאום ואת השייכות הקולקטיבית של אנשים באותו לאום.
Nationalismus ist eine politische Ideologie, die die Bedeutung der Nation und die kollektive Zugehörigkeit von Menschen zu dieser Nation betont.
▶
הלאומיות במדינה זו משפיעה על חיי היומיום של האזרחים.
hal'umiut b'medinah zo mashpia al chayei hayom-yom shel ha'ezrachim.
Der Nationalismus in diesem Land beeinflusst das tägliche Leben der Bürger.
▶
הרעיון של הלאומיות היה מרכזי במהלך ההיסטוריה של העם היהודי.
har'ayon shel hal'umiut haya merkazi b'mahalach ha'historia shel ha'am hayehudi.
Die Idee des Nationalismus war zentral in der Geschichte des jüdischen Volkes.
▶
הלאומיות יכולה לגרום לתחושות של גאווה לאומית אך גם לסכסוכים עם עמים אחרים.
hal'umiut yachola le'garom le'tchushot shel ga'ava le'umiut ach gam le'sichuqim im amim acherim.
Nationalismus kann Gefühle des nationalen Stolzes hervorrufen, aber auch Konflikte mit anderen Völkern verursachen.