I'm learning
עברית
בחיילים — meaning in German: In den Soldaten
bekhayalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In den Soldaten
הבוהן
habohen
הפלישה
haplisha
למיעוטים
lami'utim
בחומצות
bekhumtsot
בחיילים
bekhayalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בחיילים' wird häufig in militärischen Kontexten verwendet, um über Soldaten in verschiedenen Szenarien zu sprechen, sei es in Diskussionen über Einsätze, Truppenbewegungen oder im Rahmen von militärischen Zeremonien. Zum Beispiel könnte ein Offizier sagen: 'Wir werden in den kommenden Wochen in den Soldaten trainieren.'
Synonyms & nuances
'בחיילים' unterscheidet sich von 'בצבא' (be'tzva), das allgemein 'im Militär' bedeutet. Während 'בחיילים' spezifisch auf Soldaten verweist, kann 'בצבא' auch andere militärische Aspekte oder Institutionen umfassen, weshalb man 'בחיילים' in Situationen wählt, die sich direkt auf die Soldaten beziehen.
Culture
Das Wort 'בחיילים' hat seinen Ursprung im hebräischen Wort für 'Soldat', das aus dem Wort 'חייל' (hayal) abgeleitet ist. In der israelischen Kultur spielt das Militär eine bedeutende Rolle, da der Wehrdienst für Männer und Frauen obligatorisch ist. Dies führt dazu, dass viele Israelis eine persönliche Verbindung zu diesem Begriff haben.
FAQ
