Definition
▶
הגבורה
Ha'gevurah
הגבורה היא תכונה או פעולה המבטאת אומץ ונחישות בזמן משבר או קושי.
Die Heldentum ist eine Eigenschaft oder Handlung, die Mut und Entschlossenheit in Krisen oder Schwierigkeiten ausdrückt.
▶
הגבורה של החיילים במהלך הקרב הייתה מדהימה.
Ha'gevurah shel hachayalim bema'alach hakrav hayta madima.
Der Heldentum der Soldaten während des Kampfes war beeindruckend.
▶
בזמן המצוקה, הגבורה של הקהילה הייתה יוצאת דופן.
B'zman hametzuka, ha'gevurah shel hakehilah hayta yotzet dofen.
In der Zeit der Not war das Heldentum der Gemeinschaft außergewöhnlich.
▶
הסיפור הזה ממחיש את הגבורה שבאהבה.
Hasipur hazeh mamchish et ha'gevurah sheba'ahavah.
Diese Geschichte veranschaulicht das Heldentum in der Liebe.