Definition
▶
מכוונת
mekhuvenet
המילה 'מכוונת' מתארת מצב שבו דבר מה נעשה בכוונה או במטרה מסוימת.
Das Wort 'gerichtet' beschreibt einen Zustand, in dem etwas absichtlich oder mit einem bestimmten Ziel getan wird.
▶
ההוראות במדריך מכוונות למשתמשים חדשים.
ha-hora'ot ba-madrikh mekhuvanot le-mishtamshim khadashim
Die Anweisungen im Handbuch sind auf neue Benutzer gerichtet.
▶
המטרה שלנו מכוונת להביא לשינוי חיובי בחברה.
ha-mat'ara shelanu mekhuvenet lehavi le-shinui khiyuvi ba-khevrat
Unser Ziel ist darauf gerichtet, eine positive Veränderung in der Gesellschaft herbeizuführen.
▶
הקמפיין הזה מכוון לקהל צעיר.
ha-kampayn ha-ze mekhuvan le-kahal tza'ir
Diese Kampagne ist auf ein junges Publikum gerichtet.