I'm learning
עברית
העצמאות — meaning in German: Unabhängigkeit
ha'atsma'ut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Unabhängigkeit
הכשרה
hakhshara
למצב
lamatsav
המושבה
hamoshava
העצמאות
ha'atsma'ut
עלינו
aleinu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort העצמאות wird häufig in politischen und gesellschaftlichen Diskussionen verwendet, beispielsweise am Unabhängigkeitstag Israels, wo es eine zentrale Rolle spielt. Es kann auch in persönlichen Gesprächen über Selbstständigkeit und Eigenverantwortung auftauchen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist חירות (cherut), das 'Freiheit' bedeutet, aber die Nuance von העצמאות liegt in der Betonung der Selbstständigkeit und des Eigenständigen. Während חירות oft in einem allgemeinen Sinne von Freiheit verwendet wird, bezieht sich העצמאות spezifisch auf die politische und soziale Unabhängigkeit.
Culture
Das Wort העצמאות leitet sich von dem hebräischen Wort עצמא (atzma) ab, was 'selbst' bedeutet. In Israel hat der Begriff eine tiefe kulturelle Bedeutung, da er nicht nur die staatliche Unabhängigkeit beschreibt, sondern auch den Geist der Selbstbestimmung und des Überlebens symbolisiert. Der Unabhängigkeitstag, Yom Ha'atzma'ut, wird mit Festlichkeiten, Paraden und Feuerwerken gefeiert.
FAQ
