קרוי — meaning in German: genannt

karui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for genannt

ביהודי

beyehudei

הלגיון

haligyon

הדור

hador

קרוי

karui

שלך

shelakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort קרוי wird häufig verwendet, um etwas oder jemanden zu benennen, sei es in Alltagssituationen, wie bei der Vorstellung einer Person oder in formellen Kontexten wie akademischen Diskussionen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Das Buch, das ich lese, ist קרוי 'Die Unendliche Geschichte'."

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist בשם (beshem), was 'im Namen von' bedeutet. Während קרוי sich auf das Akt des Benennens fokussiert, betont בשם den Aspekt, dass etwas nach einer bestimmten Person oder Sache benannt ist. In einem Satz würde man קרוי verwenden, um den Namen selbst zu beschreiben.

Culture

Das Wort קרוי stammt vom Verb לקרוא (likro), was 'lesen' oder 'rufen' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Benennen eine bedeutende Rolle, da Namen oft mit der Identität und dem Erbe einer Person verbunden sind. Ein interessanter Fakt ist, dass viele hebräische Namen eine tiefere Bedeutung haben und oft aus der Bibel stammen.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort קרוי auf Deutsch?

קרוי bedeutet auf Deutsch 'genannt'. Es wird verwendet, um anzugeben, dass jemand oder etwas einen bestimmten Namen trägt.

Q.In welchem Kontext sollte ich קרוי verwenden?

קרוי kann sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet werden, z.B. beim Vorstellen von Personen oder beim Sprechen über Titel von Werken.

Q.Gibt es besondere grammatische Regeln für das Wort קרוי?

Ja, קרוי wird oft im Passiv verwendet, und es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da es sich auf den Namen und nicht auf die Handlung des Benennens selbst bezieht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words