I'm learning
עברית
בדברי — meaning in German: In meinen Worten
bedivrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In meinen Worten
בדברי
bedivrei
הביע
hebi'a
גל
gal
המופת
hamofet
אמיר
amir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'בדברי' (bedivrei) wird häufig verwendet, wenn jemand seine eigene Meinung oder Perspektive ausdrücken möchte, zum Beispiel in einer Diskussion oder bei einer Präsentation. Es kommt oft in formaleren Kontexten vor, wie in akademischen oder literarischen Texten, wo der Sprecher betonen möchte, dass die folgenden Aussagen seine eigenen Gedanken sind.
Synonyms & nuances
'בדברי' ist ähnlich wie 'לדעתי' (led'ati), was 'meiner Meinung nach' bedeutet, jedoch legt 'בדברי' mehr Gewicht auf die persönlichen Worte des Sprechers. Während 'לדעתי' oft als einleitende Phrase verwendet wird, hebt 'בדברי' die Autorenschaft und Individualität der Aussage hervor.
Culture
Das Wort 'בדברי' leitet sich von der Wurzel 'דבר' ab, die 'reden' oder 'sprechen' bedeutet, und dies zeigt die enge Verbindung zwischen Sprache und Identität im Hebräischen. In der jüdischen Tradition wird die eigene Stimme oft als bedeutend erachtet, besonders in religiösen Texten, wo persönliche Interpretationen eine wichtige Rolle spielen.
FAQ
