בשכונת — meaning in German: In der Nachbarschaft

bishkhunat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In der Nachbarschaft

מצויות

metsuyot

בשכונת

bishkhunat

לדרום

lidrom

מצליחים

matslikhim

לעמוד

le'amud

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'בשכונת' wird in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über die eigene Nachbarschaft spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich habe einen neuen Café בשכונת entdeckt' oder 'Die Kinder spielen בשכונת im Park'. Es ist in informellen Gesprächen zwischen Freunden und Nachbarn besonders gebräuchlich.

Synonyms & nuances

'בשכונת' kann mit 'שכונה' (schikhuna) verwechselt werden, was einfach 'Nachbarschaft' bedeutet. Während 'שכונה' der allgemeine Begriff ist, bezieht sich 'בשכונת' spezifisch auf eine Aktivität oder ein Ereignis, das in dieser Nachbarschaft stattfindet.

Culture

'בשכונת' ist ein Begriff, der einen starken Bezug zur israelischen Gesellschaft hat, da Nachbarschaftsleben und -kultur in Israel eine bedeutende Rolle spielen. In vielen Städten Israels, besonders in Tel Aviv, ist das Nachbarschaftsgefühl ausgeprägt, und lokale Märkte oder Veranstaltungen fördern den Gemeinschaftssinn.

FAQ

Q.Was bedeutet בשכונת auf Deutsch?

Das Wort 'בשכונת' bedeutet auf Deutsch 'in der Nachbarschaft'. Es beschreibt eine Lage oder einen Kontext, der sich auf eine nahe Umgebung bezieht.

Q.Wie benutzt man בשכונת in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich habe meine Nachbarn בשכונת kennengelernt.' Dies zeigt an, dass die Begegnung in der unmittelbaren Nachbarschaft stattfand.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke mit בשכונת?

Ja, häufig wird es in Kombinationen wie 'פעילות בשכונת' (Aktivitäten in der Nachbarschaft) verwendet, um spezifische lokale Ereignisse zu beschreiben.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words