I'm learning
עברית
הפרטית — meaning in German: Das private
hapratit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Das private
הפרטית
hapratit
בנקים
bankim
חפצי
kheftsei
פרטיות
pratiyut
השייך
hashayakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'הפרטית' (hapratit) wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um persönliche Angelegenheiten geht, die nicht öffentlich diskutiert werden sollen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Lass uns das in der הפרטית besprechen', wenn er einen vertraulichen Themenbereich ansprechen möchte, oder in einem sozialen Kontext, um deutlich zu machen, dass man Privatsphäre wünscht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'פרטי' (prati), das ebenfalls 'privat' bedeutet. Während 'הפרטית' oft in einem formelleren Kontext verwendet wird, kann 'prati' auch in informelleren Gesprächen vorkommen und bezieht sich häufig auf individuelle Präferenzen oder persönliche Dinge.
Culture
Das Wort 'הפרטית' stammt von der Wurzel 'פרט' (prat), was 'Einzelheit' oder 'Detail' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird Privatsphäre hoch geschätzt, insbesondere in persönlichen und familiären Angelegenheiten. Es ist interessant zu wissen, dass der Schutz der Privatsphäre in der israelischen Gesellschaft auch durch Gesetze unterstützt wird, die den Umgang mit persönlichen Daten regeln.
FAQ
