Definition
▶
המילולי
hamiluli
המונח 'המילולי' מתייחס להבנה או לפרשנות של דבר מה בצורה המדויקת והישירה ביותר, בלי תוספות או קונוטציות.
Der Begriff 'wörtlich' bezieht sich auf das Verständnis oder die Interpretation von etwas auf die genaueste und direkteste Weise, ohne Zusätze oder Konnotationen.
▶
הוא אמר את זה המילולי, ולא התכוון למשמעות אחרת.
Hu amar et ze hamiluli, ve-lo hitkaven le-mashma'ut aheret.
Er hat es wörtlich gesagt und meinte nichts anderes.
▶
המילולי של המשפט הזה הוא פשוט מאוד.
Hamiluli shel hamishpat haze hu pashut me'od.
Die wörtliche Bedeutung dieses Satzes ist sehr einfach.
▶
כשהוא אומר 'אני מתכוון לכך', הוא מתכוון לזה המילולי.
K'she-hu omer 'Ani mitkaven le-zot', hu mitkaven leze hamiluli.
Wenn er sagt 'Ich meine das', meint er es wörtlich.