Definition
▶
תפוש
tafush
המילה 'תפוש' מתייחסת לפעולה של לקיחת דבר מה למטרת החזקה או תפיסה, לרוב תוך כדי שימוש בידיים.
Das Wort 'תפוש' bezieht sich auf die Handlung, etwas zu nehmen, um es zu halten oder zu fangen, meist mit den Händen.
▶
תפוש את הכדור לפני שהוא נופל.
tafush et hakadur lifnei shehu nofel
Fang den Ball, bevor er fällt.
▶
היא תפשה את היד שלי כשעברנו את הכביש.
hi tafsha et hayad sheli k'she avarnu et hakvish
Sie hat meine Hand gefangen, als wir die Straße überquerten.
▶
הילד תפוש את הסוס כשהוא רצה לרכב עליו.
hayeled tafash et hasus k'she hu ratza lirkov alav
Der Junge hat das Pferd gefangen, als er darauf reiten wollte.