הלאה — meaning in German: weiter

hal'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for weiter

הלאה

hal'a

במערה

bame'ara

נורו

noru

הנודד

hanoded

ופעם

ufa'am

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הלאה' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass man über etwas hinausgehen oder weiter fortfahren möchte. Man könnte es beispielsweise in einem Gespräch über Reisepläne verwenden: 'Was machen wir הלאה, nachdem wir Jerusalem besucht haben?'

Synonyms & nuances

'הלאה' unterscheidet sich von ähnlichen Wörtern wie 'חוץ' (chuz), was 'außen' bedeutet. Während 'חוץ' oft auf einen physischen Raum hinweist, bezieht sich 'הלאה' mehr auf einen abstrakten Fortschritt oder eine Fortsetzung.

Culture

'הלאה' hat seinen Ursprung in der hebräischen Bibel, wo es oft verwendet wird, um Bewegung oder Fortschritt zu beschreiben. Interessanterweise spiegelt das Wort nicht nur physische Bewegung wider, sondern wird auch metaphorisch eingesetzt, um persönliche Entwicklungen oder Fortschritte im Leben zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort הלאה im Satz?

'הלאה' wird verwendet, um auszudrücken, dass man mit etwas fortfahren möchte. Zum Beispiel: 'לֹא בָּרוּר מה הלאה' bedeutet 'Es ist nicht klar, was weiter kommt.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von הלאה?

In verschiedenen Regionen Israels wird 'הלאה' ähnlich verwendet, aber in informellen Gesprächen könnte es weniger häufig vorkommen. In solchen Fällen könnte man auch andere Ausdrücke verwenden, um dasselbe auszudrücken.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von הלאה?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit ähnlichen Ausdrücken. 'הלאה' sollte verwendet werden, wenn es um Fortschritt oder Bewegung geht, nicht um statische Beschreibungen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words