Definition
▶
בנפשך
b'nefeshcha
בנפשך מתייחס למחשבות, רגשות ודימויים המתקיימים בתודעה שלנו.
In deiner Vorstellung bezieht sich auf Gedanken, Gefühle und Bilder, die in unserem Bewusstsein existieren.
▶
אני מדמיין את הנוף הזה בנפשך.
Ani madmeyn et hanof hazeh b'nefeshcha.
Ich stelle mir diese Landschaft in deiner Vorstellung vor.
▶
הסיפור הזה חי בנפשך במשך שנים.
Hasipur hazeh chai b'nefeshcha b'meshech shanim.
Diese Geschichte lebt in deiner Vorstellung seit Jahren.
▶
אתה צריך לראות את זה בנפשך כדי להבין.
Ata tsarich lirot et ze b'nefeshcha k'dei lehavin.
Du musst es in deiner Vorstellung sehen, um es zu verstehen.