I'm learning
עברית
בנחת — meaning in German: ruhig
benakhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ruhig
לקבלת
lekabalat
בנחת
benakhat
בחופזה
bekhofza
המחאה
hamekha'a
במשוכה
bamesukha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בנחת' wird oft in entspannten Gesprächen verwendet, wenn man über eine ruhige Stimmung oder eine gelassene Handlung spricht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Er sitzt בנחת und liest ein Buch', was bedeutet, dass er in Ruhe ein Buch liest, ohne Eile oder Stress.
Synonyms & nuances
'בנחת' hat eine sanfte Konnotation im Vergleich zu Synonymen wie 'שקט' (schquiet), was einfach 'ruhig' bedeutet. Während 'שקט' oft für die physische Abwesenheit von Geräuschen verwendet wird, vermittelt 'בנחת' ein Gefühl von innerem Frieden und Gelassenheit.
Culture
Das Wort 'בנחת' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'נחת', das 'Ruhe' oder 'Bequemlichkeit' bedeutet. Es wird oft in der jüdischen Tradition verwendet, um eine friedliche und stressfreie Atmosphäre zu beschreiben, was in vielen kulturellen Kontexten geschätzt wird. Interessanterweise ist 'נחת' auch im modernen Hebräisch in verschiedenen Ausdrücken verankert, die mit Gelassenheit und Zufriedenheit zu tun haben.
FAQ
