ורד — meaning in German: Rose

vered · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Rose

מגוחכים

megukhakhim

וכדי

vekedei

ורד

vered

שהם

shehem

פוטנציאל

potentsyal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ורד wird häufig in romantischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um Geschenke geht. Man könnte einem geliebten Menschen einen ורד schenken, um Zuneigung auszudrücken, sei es zum Valentinstag oder zu einem Jubiläum. Außerdem findet man das Wort oft in der Literatur oder in Liedtexten, wo es für Schönheit und Leidenschaft steht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von ורד ist das Wort פרח (perach), was einfach 'Blume' bedeutet. Während ורד spezifisch für Rosen steht, kann פרח jede Art von Blume bezeichnen. Wenn man also eine bestimmte Rose beschreiben möchte, ist ורד die präzisere Wahl.

Culture

Das Wort ורד hat seine Wurzeln im Hebräischen und bedeutet nicht nur 'Rose', sondern ist auch oft ein Symbol für Liebe und Zuneigung in vielen Kulturen. Interessanterweise wird die Rose in der jüdischen Mythologie mit der Schönheit der Schöpfung in Verbindung gebracht, was ihre kulturelle Bedeutung noch verstärkt.

FAQ

Q.Wie wird das Wort ורד im Plural verwendet?

Im Plural wird ורד zu ורדים (veradim). Man könnte beispielsweise sagen: 'Die ורדים im Garten blühen wunderschön.'

Q.Welche Farben können עם ורדים assoziiert werden?

Rosen werden oft in verschiedenen Farben präsentiert, wobei jede Farbe eine eigene Bedeutung hat. Rote ורדים symbolisieren Liebe, während weiße ורדים Reinheit und Unschuld repräsentieren.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke oder Redewendungen mit ורד?

Ja, eine bekannte Redewendung ist 'Rose und Dornen', die oft verwendet wird, um die duale Natur von Schönheit und Schmerz zu beschreiben, ähnlich wie die Dornen einer Rose.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words