Definition
▶
הגולם
HaGolem
הגולם הוא יצור מיתי שנוצר מחומר דומם ונשלט על ידי אדם.
Der Golem ist ein mythisches Wesen, das aus lebloser Materie erschaffen wird und von einem Menschen kontrolliert wird.
▶
האגדה על הגולם מפראג היא אחת מהאגדות המפורסמות ביותר.
Ha'agadah al HaGolem miPrag hi achat meha'agadot hameforsamot beyoter.
Die Legende vom Golem von Prag ist eine der bekanntesten Legenden.
▶
בסרט 'הגולם' מתוארת הדינמיקה בין היוצר ליצירה.
Ba'seret 'HaGolem' meto'eret hadinamika bein hayotzer leyetzirah.
Im Film 'Der Golem' wird die Dynamik zwischen dem Schöpfer und dem Geschöpf dargestellt.
▶
הגולם נחשב לסמל של כוח ושליטה.
HaGolem nechasav ke'semel shel koach u'shlita.
Der Golem wird als Symbol für Macht und Kontrolle angesehen.