בלילות — meaning in German: Nachts

beleilot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Nachts

למוות

lamavet

חצות

khatsot

השחמט

hashakhmat

בלילות

beleilot

ספירת

sfirat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בלילות' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um nächtliche Aktivitäten oder Erfahrungen geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'בלילות אני אוהב לקרוא ספרים' (Nachts liebe ich es, Bücher zu lesen), um eine Vorliebe für nächtliche Beschäftigungen auszudrücken.

Synonyms & nuances

'בלילות' unterscheidet sich von 'לילה' (Nacht) durch die spezifische Betonung auf die nächtlichen Stunden, oft in einem Kontext, der eine Handlung beschreibt. Man würde 'בלילות' verwenden, wenn man über wiederkehrende nächtliche Aktivitäten spricht, während 'לילה' allgemeiner ist und sich auf den Zeitraum selbst bezieht.

Culture

Das Wort 'בלילות' ist ein interessanter Bestandteil der hebräischen Sprache, das sich von der Wurzel 'לילה' ableitet, was 'Nacht' bedeutet. In der hebräischen Kultur hat die Nacht oft eine tiefere Symbolik, die in der Literatur und der Folklore verwurzelt ist, beispielsweise als Zeit der Reflexion oder der Geheimnisse.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'בלילות' korrekt in einem Satz?

'בלילות' wird in der Regel vor einem Verb verwendet, um eine Handlung zu beschreiben, die in der Nacht stattfindet. Zum Beispiel: 'בלילות אני יוצא להליכה' (Nachts gehe ich spazieren).

Q.Gibt es alternative Ausdrücke für 'בלילות'?

Ja, man könnte auch 'במהלך הלילה' (im Laufe der Nacht) verwenden, aber 'בלילות' hat eine poetischere und häufigere Nutzung in der Alltagssprache.

Q.Was ist der grammatikalische Unterschied zwischen 'בלילות' und 'בין הלילות'?

'בלילות' bedeutet 'nachts' im Allgemeinen, während 'בין הלילות' 'zwischen den Nächten' bedeutet und oft eine spezifische Zeitspanne oder einen Vergleich zwischen Nächten impliziert.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words