Definition
▶
אוחז
ohez
המילה 'אוחז' מתייחסת לפעולה של החזקת משהו ביד או במובן מטאפורי של שליטה או אחיזה במצב.
Das Wort 'אוחז' bezieht sich auf die Handlung, etwas mit der Hand zu halten oder im metaphorischen Sinne die Kontrolle oder den Halt über eine Situation zu haben.
▶
הילד אוחז בכדור בזמן שהוא רץ.
hayeled ohez bakadur bezman shehu rats.
Das Kind hält den Ball, während es rennt.
▶
המורה אוחזת בספר כדי להראות לתלמידים.
hamorah ohezat basefer kedei lehar'ot letalmidim.
Die Lehrerin hält das Buch, um es den Schülern zu zeigen.
▶
אני אוחז בידית של הדלת כשהיא פתוחה.
ani ohez bayadit shel hadalet kshea hi ptuchah.
Ich halte den Türgriff, während die Tür offen ist.