Definition
▶
הניע
hani'a
הפועל 'הניע' מתייחס לפעולה של הזזה או תנועה של דבר מה ממקום אחד לאחר.
Das Verb 'הניע' bezieht sich auf die Handlung des Bewegens oder Verschiebens von etwas von einem Ort zu einem anderen.
▶
הוא הניע את הכיסא כדי שיהיה יותר נוח לשבת.
Hu hani'a et hakiseh kidei sheyihiye yoter no'ach lashevet.
Er bewegte den Stuhl, damit es bequemer ist, zu sitzen.
▶
היא הניעה את היד שלה כדי להצביע על התמונה.
Hi hani'a et hayad shela kidei lehatzi'a al hatmuna.
Sie bewegte ihre Hand, um auf das Bild zu zeigen.
▶
המאמן הניע את השחקנים כדי לשפר את המשחק.
Ha-me'amen hani'a et hasakhkanim kidei leshaper et hamisakh.
Der Trainer bewegte die Spieler, um das Spiel zu verbessern.